Nous utilisons tous les jours des expressions sans connaître leur origine ni même parfois leurs sens exact. Grâce au Petit Lubric illustré, sachons mieux de quoi l’on parle.
J’ai un jour de retard sur le programme habituel des publications de Lubric-à-brac. Mais j’ai une excuse: je me sens comme un boxeur k.o. debout au milieu du ring. Grippe, rhume carabiné? L’expression «date du XVIe siècle et fait référence aux carabins qui sont des soldats de cavalerie légère possédant des carabines, explique le site Expressions françaises. Leur violence et la soudaineté de leur apparition sont leurs qualités requises. Ces soldats avaient pour habitude de s’avancer jusqu’à la ligne de leurs ennemis et déchargeaient sur eux le contenu de leurs armes d’une seule traite et reprenaient leurs positions sans attendre la riposte.»
Illustrons l’expression
Pierre-Gilbert Fion n’a jamais eu de chance. Premier de classe, il fut l’objet des moqueries des cancres et les filles l’ignorèrent. Etudiant en économie, il a été apprécié par ses professeurs pour son sérieux mais ne parvint pas à perdre son pucelage. Ce mélange de pouvoir social et d’impuissance sexuelle a eu pour résultat un paradoxal complexe de supériorité et un assez banal mépris de classe, plus un alcoolisme honteux. Tous les soirs, en rentrant de la banque où il ne prête qu’aux riches, Pierre-Gilbert Fion boit plus que de raison, seul, dans son salon, comme un con. Et tous les matins, il a une gueule de bois carabinée. Ce qui est triste, c’est qu’il ne saura jamais qu’avoir la tête dans le cul est beaucoup moins agréable lorsqu’il s’agit du sien que de celui de quelqu’un d’autre. Pauvre Fion!
PS: quant à l’expression «avoir la tête dans le cul», voilà l’explication donnée par Linternaute: «Expression relativement récente, datée du XXe siècle, elle invoque un état de fatigue extrême, avec les symptômes que cela implique, comme la vue brouillée et une perception faible, comme si on était coincé dans cette partie du corps.»
Une lettre d’information obscène et jubilatoire :
- Recevez les dernières nouvelles chaudes dans votre boîte mail!
- Jouissez d’offres incroyables!
- Commandez le coffret collector édition limitée de nos quatre premiers pulps!
Commandez-les
Jouissez vous aussi joyeusement de la lecture de nos pulps obscènes et jubilatoires, présentés dans leur coffret collector VIP en édition limitée.