Nous utilisons tous les jours des expressions sans connaître leur origine ni même parfois leurs sens exact. Grâce au Petit Lubric illustré, sachons mieux de quoi l’on parle. L’expression n’a rien à voir avec la mèche des bougies, celle du bâton de dynamite ou la mèche de cheveux. Elle est apparue à la fin du XVIIIe siècle, alors que mèche «a le sens de “de moitié … Continuer de lire Etre de mèche (avec quelqu’un)
Nous utilisons tous les jours des expressions sans connaître leur origine ni même parfois leurs sens exact. Grâce au Petit Lubric illustré, sachons mieux de quoi l’on parle. Si aujourd’hui cette expression signifie «aller mieux», ce n’est pas exactement son sens véritable, explique Claude Duneton dans l’indispensable La Puce à l’oreille. «Cette façon de parler constitue l’héritage d’une ancienne croyance qui remonte aux Romains, selon laquelle … Continuer de lire Reprendre du poil de la bête
Nous utilisons tous les jours des expressions sans connaître leur origine ni même parfois leurs sens exact. Grâce au Petit Lubric illustré, sachons mieux de quoi l’on parle. Vider son sac: à l’origine, cette expression est un terme de tribunal, explique Claude Duneton dans l’indispensable La Puce à l’oreille. Et le sac que l’on vide n’est «ni le cœur ni l’estomac» mais celui dans lequel les … Continuer de lire Vider son sac
Nous utilisons tous les jours des expressions sans connaître leur origine ni même parfois leurs sens exact. Grâce au Petit Lubric illustré, sachons mieux de quoi l’on parle. Mettre son grain de sel: «Expression du XXe siècle, vient du latin cum grano salis qui signifiait “avec un grain de sel”. Ici, le grain de sel doit être compris comme une contribution active mais peu souhaitée, sans … Continuer de lire Mettre son grain de sel
Nous utilisons tous les jours des expressions sans connaître leur origine ni même parfois leur sens exact. Grâce au Petit Lubric illustré, sachons mieux de quoi l’on parle. «Le Moyen Age pratiquait déjà les ‟déjeuners sur l’herbeˮ, explique Claude Duneton dans l’indispensable La Puce à l’oreille. Pourtant ce n’est pas de ces fêtes en plein air qu’est venue la notion de pique-nique, pas plus que le … Continuer de lire Faire un pique-nique
Nous utilisons tous les jours des expressions sans connaître leur origine ni même parfois leurs sens exact. Grâce au Petit Lubric illustré, sachons mieux de quoi l’on parle. Quel bâton? Quelle chaise? Mis à part les nombreux culs qui s’assoient dessus, une chaise ne voit pas beaucoup de paysages différents dans sa vie, ses barreaux non plus; c’est plutôt tranquille, comme existence, contrairement à ce que l’on … Continuer de lire Une vie de bâton de chaise
Nous utilisons tous les jours des expressions sans connaître leur origine ni même parfois leurs sens exact. Grâce au Petit Lubric illustré, sachons mieux de quoi l’on parle. J’ai un jour de retard sur le programme habituel des publications de Lubric-à-brac. Mais j’ai une excuse: je me sens comme un boxeur k.o. debout au milieu du ring. Grippe, rhume carabiné? L’expression «date du XVIe siècle et fait référence … Continuer de lire Avoir un rhume carabiné
Nous utilisons tous les jours des expressions sans connaître leur origine ni même parfois leurs sens exact. Grâce au Petit Lubric illustré, sachons mieux de quoi l’on parle. Voilà une expression très simple à décrypter: «A quoi ne touche-t-elle pas?, explique Claude Duneton dans l’indispensable La Puce à l’oreille. Disons, essentiellement aux choses qui sont dans la braguette des messieurs, ce qui en effet s’accorde assez … Continuer de lire Faire la Sainte Nitouche
Nous utilisons tous les jours des expressions sans connaître leur origine ni même parfois leurs sens exact. Grâce au Petit Lubric illustré, sachons mieux de quoi l’on parle. Ce n’est pas très agréable, mais avec le temps, on s’habitue. On peut même finir par trouver ça instructif, encouragé à continuer de boire avec excès. «Avoir la gueule de bois» est une expression «qui remonte à la fin … Continuer de lire Avoir la gueule de bois
Nous utilisons tous les jours des expressions sans connaître leur origine ni même parfois leurs sens exact. Grâce au Petit Lubric illustré, sachons mieux de quoi l’on parle. Donner notre langue au chat, nous l’avons tous fait étant enfant. Mais l’origine de l’expression est moins innocente qu’il n’y paraît. «Le chat comme dévoreur de langue, qui rend les enfants muets, semble avoir pris à une époque … Continuer de lire Donner sa langue au chat
